Traduction de la musique de fond

C'est impossible que tu supportes le fardeau
De regarder dans les yeux de celui qui meurt dans tes mains
Et contempler en mer se débattre la souffrance
Mais peut-être te sens-tu un vainqueur en ce moment

Ce n'est pas possible qu'au fond de ta poitrine
Ton coeur n'ai pas des larmes gardées
Pour déverser sur le rouge répandu
Dans les eaux bleues que tu as tachées

Tes petits-enfants demanderont dans peu de temps
Où sont les baleines qui croisaient les océans
Qu'ils auront vu dans les vieux livres
Ou dans les films d'archives
En soirée dans les programmes de télévision

Le goût amer du silence dans ta bouche
Va te mener de retour à la mer et à ton absurde fureur
A la vue d'une pan exposée aux vents
Dans ses derniers instants
Remémoré en trophée sous la forme d'un harpon

Comment peux-tu avoir le courage
De ne pas laisser naître la vie qui se crée
En une autre vie que sans avoir un lieu sûr
Te demande la chance d'existence, d'un futur

Changer de cap et chercher tes sentiments
Va te transformer en un véritable vainqueur
Il est temps d'écouter la voix des vents
Dans une chanson qui parle plus d'amour

Tes petits-enfants demanderont dans peu de temps
Où sont les baleines qui croisaient les océans
Qu'ils auront vu dans les vieux livres
Ou dans les films d'archives
En soirée dans les programmes de télévision

Le goût amer du silence dans ta bouche
Va te mener de retour à la mer et à ton absurde fureur
A la vue d'une pan exposée aux vents
Dans ses derniers moments
Remémoré en trophée sous la forme d'un harpon

Pourras-tu supporter ce fardeau ?



Chanson de Roberto Carlos
Composition: Roberto Carlos / Erasmo Carlos